1 00:00:06,006 --> 00:00:07,382 Как се измъкнахте от окръга? 2 00:00:07,465 --> 00:00:09,092 Хенри плати гаранцията вместо мен. 3 00:00:09,175 --> 00:00:11,511 Няма да бъда герой в твоята серия, Хенри. 4 00:00:11,594 --> 00:00:12,429 какво е това 5 00:00:12,512 --> 00:00:16,016 Пълномощно Лиза подписа за да преговаря за продажбата на нейните доживотни права. 6 00:00:16,099 --> 00:00:17,559 Нито те познавам, нито ти вярвам. 7 00:00:17,642 --> 00:00:21,229 Имат свидетел, който е видял Лиза Трамел тръгвайки от кабинета си. 8 00:00:21,312 --> 00:00:22,731 Марго Шафер. 9 00:00:22,814 --> 00:00:25,900 [Мики] Намерих нещо. Имейл от Bondurant до Алекс Грант. 10 00:00:25,984 --> 00:00:28,111 Бондюрант кървеше пари от The Terrazzo, 11 00:00:28,194 --> 00:00:30,196 и искаше Алекс Грант да споделя тежестта, 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,531 или щеше да го разобличи. 13 00:00:31,614 --> 00:00:32,824 Намерихме сламен човек. 14 00:00:32,907 --> 00:00:37,037 Мислех за тази рана на върха на главата му. Може би чук? 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,205 Нямам представа къде е този чук. 16 00:00:39,289 --> 00:00:41,041 Това дори не беше моят комплект инструменти. 17 00:00:41,124 --> 00:00:42,333 Беше на бившия ми. 18 00:00:42,417 --> 00:00:45,045 Вашият бивш съпруг може да се появи в процеса. Ще говори ли с мен? 19 00:00:45,128 --> 00:00:46,463 Ако можете да го намерите. 20 00:00:46,546 --> 00:00:48,381 Може би Каз е сключил сделка. 21 00:00:48,465 --> 00:00:50,341 Ако е плъх, щях да знам. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,968 - С кого се срещате? - Федералните. 23 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 Теди мисли, че ти си доносникът. 24 00:00:53,970 --> 00:00:56,848 И ако ATF го нападне, тогава той ще разбере, че си бил ти. 25 00:00:56,931 --> 00:00:58,016 Тогава той ще ме обвини. 26 00:00:58,099 --> 00:01:00,518 Просто трябва да свърша това едно нещо. 27 00:01:00,602 --> 00:01:02,353 Отново ме лъжеш и аз излизам. 28 00:01:02,437 --> 00:01:06,483 Моят офис е готов да предложи на вашия клиент молба. Имате време до утре. 29 00:01:06,566 --> 00:01:08,860 Намерихме нещо. нещо хубаво. 30 00:01:08,943 --> 00:01:10,904 Ако намериш нещо, ще се бием, нали? 31 00:01:10,987 --> 00:01:14,324 Без сделка, Анди. Моят клиент иска да бъде съден. 32 00:01:14,407 --> 00:01:17,368 Изтеглих тази оферта тази сутрин. Ще се видим в съда, Халер. 33 00:01:17,869 --> 00:01:19,329 [Мики] Тя изтегли офертата. 34 00:01:19,412 --> 00:01:20,830 Тя изтегли офертата? 35 00:01:20,914 --> 00:01:23,541 Тя намери нещо което ще ни издуха от водата. 36 00:01:23,625 --> 00:01:25,293 Отменете плановете си, всички. 37 00:01:36,513 --> 00:01:40,725 ? Ох, ох, ох-ох? 38 00:01:40,809 --> 00:01:43,895 ? О, оо? 39 00:01:44,854 --> 00:01:48,650 ? Ох, ох, ох-ох? 40 00:01:48,733 --> 00:01:51,194 ? О, оо? 41 00:01:52,112 --> 00:01:53,738 ? О, скъпа? 42 00:01:53,822 --> 00:01:54,948 ? Като настинка, настинка... ? 43 00:01:55,031 --> 00:01:56,031 Боже мой 44 00:01:57,826 --> 00:01:58,826 [Лиза] Харесвате ли? 45 00:02:00,995 --> 00:02:02,288 [издишва] Шегуваш ли се? 46 00:02:03,498 --> 00:02:05,750 Номерът е да използвате три вида мляко. 47 00:02:05,834 --> 00:02:09,295 Кондензиран, изпарен и цял. 48 00:02:12,632 --> 00:02:14,759 Имаш малко карамел на устните си. 49 00:02:15,760 --> 00:02:16,636 Нека да взема това. 50 00:02:16,719 --> 00:02:19,931 ? Слънцето никога няма да изгрее И вълците никога няма да плачат? 51 00:02:20,014 --> 00:02:23,059 ? Докато те държа отново? 52 00:02:23,852 --> 00:02:27,856 ? Кога за последен път съм спал? Не мога да мигна, стресиран съм? 53 00:02:27,939 --> 00:02:31,401 ? Наистина трябва да направя това легло рок Скъпа, знаеш ли моето сладко място... ? 54 00:02:31,484 --> 00:02:32,735 [шепне] О, Мики. 55 00:02:33,903 --> 00:02:34,903 [Лиза] Мики. 56 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 - Мики? - [музиката спира] 57 00:02:38,324 --> 00:02:41,244 Обръщам се за две секунди, и си на друга планета. 58 00:02:41,786 --> 00:02:44,956 Съжалявам, това е фланът. Това е извън този свят. 59 00:02:45,039 --> 00:02:46,291 [Лиза] Благодаря, че опитахте. 60 00:02:47,167 --> 00:02:48,293 Мислех, че е изключено. 61 00:02:50,336 --> 00:02:51,796 Довечера ще го сложа в менюто. 62 00:02:53,006 --> 00:02:54,757 Мм, мм. 63 00:02:55,967 --> 00:02:56,967 Така че... 64 00:02:58,469 --> 00:03:00,805 Какво толкова спешно трябваше ли да ме видиш лично? 65 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 Прокуратурата оттегли сделката. 66 00:03:03,892 --> 00:03:06,186 има ли значение Така или иначе не искахме сделката. 67 00:03:06,269 --> 00:03:08,479 Тя го дръпна преди да изтече крайният срок. 68 00:03:08,563 --> 00:03:10,356 Кара ме да мисля, че е открила нещо ново. 69 00:03:10,440 --> 00:03:11,441 Като какво? 70 00:03:12,567 --> 00:03:14,068 Доказателство. Друг свидетел. 71 00:03:14,152 --> 00:03:17,197 още не знам, но все още имаме няколко свободни края. 72 00:03:17,280 --> 00:03:19,782 Един от най-големите е твоят бивш съпруг, Джеф. 73 00:03:21,367 --> 00:03:22,202 какво за него? 74 00:03:22,285 --> 00:03:24,245 Ако даде показания на обвинението 75 00:03:24,329 --> 00:03:27,540 и те кара да изглеждаш зле пред журито, може да ни потопи. 76 00:03:27,624 --> 00:03:29,000 Това няма да се случи. 77 00:03:29,667 --> 00:03:30,793 Положителен ли си? 78 00:03:30,877 --> 00:03:33,630 - Говорили ли сте с него скоро? - Не, аз просто... 79 00:03:36,174 --> 00:03:38,384 Моля те, остави го на мира, Мики. 80 00:03:40,053 --> 00:03:42,430 Познавам Джеф. Той не иска никаква част от това. 81 00:03:42,513 --> 00:03:45,600 Добре, но от друга страна, той може да ни помогне. 82 00:03:46,226 --> 00:03:47,852 Казахте, че разводът е приятелски. 83 00:03:47,936 --> 00:03:50,438 Можем да го попитаме ако той ще бъде характерен свидетел за вас. 84 00:03:50,521 --> 00:03:54,400 - Може би знае къде е чукът. - Просто спри да говориш за Джеф! 85 00:03:56,444 --> 00:03:58,529 [свири нежна музика] 86 00:04:03,284 --> 00:04:04,285 съжалявам 87 00:04:08,122 --> 00:04:09,582 Под голям стрес съм. 88 00:04:11,542 --> 00:04:15,046 - Знам. - Бившият ми съпруг не е любимата ми тема. 89 00:04:16,965 --> 00:04:19,384 За щастие тази част от живота ми приключи. 90 00:04:22,595 --> 00:04:24,555 много съжалявам Това не е извинение. 91 00:04:25,348 --> 00:04:27,684 Понякога го губя в кухнята. аз... 92 00:04:28,268 --> 00:04:29,686 работя по въпроса 93 00:04:31,187 --> 00:04:32,939 Трябва да говориш с моя помощник-готвач. 94 00:04:37,527 --> 00:04:41,531 Ти ме помоли да го пусна, и аз не го направих, така че... и аз съжалявам. 95 00:04:45,660 --> 00:04:47,036 Виж, хм... 96 00:04:47,745 --> 00:04:48,871 [въздишка] 97 00:04:52,292 --> 00:04:55,795 ...един от старите колеги на Джеф идва понякога за вечеря. 98 00:04:55,878 --> 00:04:59,048 Мисля, че имам номера му в приложението за резервации. 99 00:05:01,217 --> 00:05:04,012 Все още може да говори с Джеф. Мога да му пиша и да го попитам. 100 00:05:04,095 --> 00:05:05,179 сигурен ли си 101 00:05:05,263 --> 00:05:07,098 Ако смятате, че ще помогне. 102 00:05:07,181 --> 00:05:08,016 [Мики] Да. 103 00:05:08,099 --> 00:05:10,727 добре благодаря Добре, трябва да бягам. 104 00:05:14,355 --> 00:05:16,691 Мога ли да взема останалата част от флана за отиване? 105 00:05:18,276 --> 00:05:19,444 [смее се] 106 00:05:19,527 --> 00:05:21,529 [възпроизвежда се начална музика] 107 00:05:28,536 --> 00:05:33,124 Ами да, сър. Знам, че има нужда да се свързва с неговия PO всеки ден. 108 00:05:35,710 --> 00:05:38,171 Е, и аз не искам той да се връща. 109 00:05:42,383 --> 00:05:47,055 Точно така, Goldstar Inn в Силмар. Там го оставих. 110 00:05:47,138 --> 00:05:49,807 Той трябва да е там докато си намери място. 111 00:05:51,142 --> 00:05:54,020 Добре, добре, ако Каз посегне, 112 00:05:55,605 --> 00:05:58,733 Ще му кажа да се свърже с вас веднага. 113 00:05:59,525 --> 00:06:00,693 окей благодаря 114 00:06:03,112 --> 00:06:05,031 Искаш ли да знаеш престъпленията, които сте извършили? 115 00:06:05,114 --> 00:06:08,785 Няма. Защото цялата информация, която дадох беше 100% точен. 116 00:06:09,452 --> 00:06:10,828 Просто не го дадох всичко. 117 00:06:12,288 --> 00:06:13,289 Cisco. 118 00:06:14,582 --> 00:06:16,042 [Cisco въздиша] 119 00:06:16,125 --> 00:06:17,919 Имам нужда това да свърши. 120 00:06:19,253 --> 00:06:20,253 утре 121 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 обещавам 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,678 Изи чака отпред. Имам само минута. 123 00:06:27,762 --> 00:06:30,932 Добре, искам да подпишеш тези формуляри да продължи процеса срещу Рийз. 124 00:06:33,434 --> 00:06:35,561 окей И Карденас. 125 00:06:37,355 --> 00:06:38,564 И Хендерсън. 126 00:06:38,648 --> 00:06:39,648 О боже 127 00:06:41,359 --> 00:06:44,946 Другите ви случаи се трупат докато работиш върху този, който не ти плаща. 128 00:06:45,029 --> 00:06:48,658 все пак Хей, къде сме с Алекс Грант, изпълнителят? Призовахме ли го? 129 00:06:48,741 --> 00:06:50,868 Процесният сървър все още не го е намерил. 130 00:06:51,619 --> 00:06:52,954 [присмива се] 131 00:06:53,037 --> 00:06:56,499 [Лорна] Мислех си. Ами ако това е причината Андреа да оттегли офертата? 132 00:06:56,582 --> 00:06:57,417 какво искаш да кажеш 133 00:06:57,500 --> 00:07:00,420 Смятаме, че е предложила сделка, защото тя намери имейла на Бондюрант до Грант. 134 00:07:00,503 --> 00:07:04,298 Но ако не можем да накараме Грант да се яви да го питам за това, имейлът е безполезен. 135 00:07:04,382 --> 00:07:06,843 Ами ако тя знае, че той е MIA, и нямаме късмет? 136 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 [Мики] Мисля, че е включена към нещо по-голямо. 137 00:07:09,220 --> 00:07:12,348 Тя има асо в ръкава си, и трябва да я накараме да го изиграе. 138 00:07:12,432 --> 00:07:13,349 как? 139 00:07:13,433 --> 00:07:16,310 Трябва да вземем съдия Медина да постави под съмнение основателността на делото. 140 00:07:16,394 --> 00:07:19,939 Ако Андреа загуби предварителното изслушване, делото се прекратява. 141 00:07:20,022 --> 00:07:23,568 Да, но не е предварителната просто гумен печат за прокуратурата? 142 00:07:23,651 --> 00:07:26,446 Обикновено. Всичко, което трябва да направят се установява вероятна причина. 143 00:07:26,529 --> 00:07:27,780 Не съм казал, че трябва да спечелим. 144 00:07:27,864 --> 00:07:30,450 Казах, че трябва да накараме Андреа да мисли можем да спечелим. 145 00:07:30,533 --> 00:07:34,370 Ако смята, че има шанс съдията може да отхвърли делото, 146 00:07:34,454 --> 00:07:36,581 тя ще трябва да разкрие каквито и доказателства да има. 147 00:07:36,664 --> 00:07:38,833 Е, техният аргумент за мотив е силен. 148 00:07:38,916 --> 00:07:40,793 Така че трябва да атакуваме възможността. 149 00:07:40,877 --> 00:07:43,004 Това означава свидетелят който постави Лиза на сцената. 150 00:07:43,087 --> 00:07:44,964 Марго Шафър, самата мис Eagle Eyes. 151 00:07:45,047 --> 00:07:46,424 Тя не е в списъка на свидетелите, 152 00:07:46,507 --> 00:07:49,093 което означава, че Андреа не ме иска като я нахъса. 153 00:07:49,177 --> 00:07:51,471 - Трябва да обърнем това. - Отново как? 154 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 Детектив О'Брайън не е в списъка. Какво разбрахте за това? 155 00:07:55,641 --> 00:07:57,977 Той е в медицински отпуск, има операция на рамото. 156 00:07:58,060 --> 00:08:00,062 Партньорът му ще свидетелства вместо това. 157 00:08:00,897 --> 00:08:01,897 Ето как. 158 00:08:02,815 --> 00:08:04,400 Какво е как? какво се случва 159 00:08:04,484 --> 00:08:05,484 Трябва да се подготвя. 160 00:08:07,987 --> 00:08:09,489 Това означава, че отива да пазарува. 161 00:08:20,458 --> 00:08:21,292 уау 162 00:08:21,375 --> 00:08:24,962 [на испански] Смес от вълна и кашмир че ви харесва. Смлян в Англия. 163 00:08:25,713 --> 00:08:27,393 [на испански] Този плат ще продължи вечно. 164 00:08:27,465 --> 00:08:30,301 [на испански] Красиво. Ти наистина надмина себе си. 165 00:08:31,302 --> 00:08:32,702 [на испански] Колко ви дължа? 166 00:08:32,762 --> 00:08:35,056 [на испански] Не ме обиждайте. След като помогна на племенника ми? 167 00:08:35,139 --> 00:08:38,935 [на испански] Плащате само за материал. Докато зрението ми издържи. 168 00:08:39,018 --> 00:08:42,438 [на испански] Благодаря ви. Това е за вашия персонал, за това, че ви търпяха. 169 00:08:43,481 --> 00:08:46,442 [на испански] Ще сложа костюмите в чували за дрехи. 170 00:08:49,445 --> 00:08:50,905 [вратата се отваря] 171 00:08:56,577 --> 00:08:59,121 Мислех те за повече от тип Rodeo Drive. 172 00:08:59,205 --> 00:09:01,499 За адвокат, добрият костюм е като броня, 173 00:09:01,582 --> 00:09:04,293 и Густаво прави най-добрата броня в града. 174 00:09:05,002 --> 00:09:08,506 Когато приключите с облеклото, има нещо, което трябва да чуеш. 175 00:09:09,507 --> 00:09:13,052 [Хенри] Очаквайте скоро. Нова криминална история, "Gentrify and Die." 176 00:09:13,135 --> 00:09:15,638 Присъединете се към нас, докато разплитаме приказката зад бруталното... 177 00:09:15,721 --> 00:09:16,556 Това е Хенри Дал. 178 00:09:16,639 --> 00:09:19,892 [Хенри] ...най-скандалният в Ел Ей предприемачът на недвижими имоти Мичъл Бондюрант. 179 00:09:19,976 --> 00:09:22,228 [Лиза] Момчета харесват Бондюрант са в това заради парите. 180 00:09:22,311 --> 00:09:24,021 Те унищожават нашите квартали... 181 00:09:24,105 --> 00:09:27,650 - О, човече. Просто го изключете. - [Хенри] Кой уби Бондюрант? Разберете... 182 00:09:27,733 --> 00:09:31,028 Слушах онзи фънк подкаст от 80-те Обичам, когато се появи тази промоция. 183 00:09:32,697 --> 00:09:35,032 на Андреа Фрийман ще имам полеви ден с това. 184 00:09:38,995 --> 00:09:40,079 - благодаря - благодаря ви 185 00:09:41,038 --> 00:09:42,038 какво става 186 00:09:42,081 --> 00:09:45,084 Лиза, бях много ясен. Без преса. Без интервюта. 187 00:09:45,167 --> 00:09:49,297 не, не Няма нови интервюта. Казах ти, че използва само старите. 188 00:09:49,380 --> 00:09:50,965 Няма значение, Лиза. 189 00:09:51,465 --> 00:09:54,969 Всяко лошо нещо, което казвате за Бондюрант, прокуратурата може да го използва. 190 00:09:55,052 --> 00:09:57,597 Хенри каза, че ще ми даде парче от парите за реклама. 191 00:09:57,680 --> 00:10:00,016 Просто се опитвам да ти платя. Мислех, че ще помогне. 192 00:10:00,099 --> 00:10:02,184 [оптимистична музика, свиреща през PA] 193 00:10:03,019 --> 00:10:05,980 Добре, прецаках се. съжалявам 194 00:10:06,981 --> 00:10:09,400 Честно казано мразя че работите безплатно. 195 00:10:09,483 --> 00:10:11,485 Не мога да не си помисля, че просто... 196 00:10:12,194 --> 00:10:13,194 какво? 197 00:10:16,032 --> 00:10:18,367 Мислейки, че адвокат който не получава заплащане 198 00:10:18,451 --> 00:10:20,244 може да не е толкова инвестиран в моята защита. 199 00:10:20,911 --> 00:10:22,955 Лиза, аз съм... Аз съм повече от инвестиран. 200 00:10:23,039 --> 00:10:25,458 - Ако не го видиш досега... - Не, обичам. 201 00:10:26,709 --> 00:10:27,710 Аз го правя. 202 00:10:27,793 --> 00:10:28,794 аз просто... 203 00:10:30,671 --> 00:10:31,797 [Лиза въздъхва] 204 00:10:31,881 --> 00:10:32,881 съжалявам 205 00:10:33,799 --> 00:10:37,094 Работата е там, че не мисля, че Хенри е такъв. Инвестиран, имам предвид. 206 00:10:37,970 --> 00:10:40,973 Поне не поради правилните причини. За него става въпрос за пари. 207 00:10:41,515 --> 00:10:45,144 Този подкаст не може да бъде пуснат до края на процеса, разбираш ли? 208 00:10:45,227 --> 00:10:46,228 окей 209 00:10:47,605 --> 00:10:49,607 - Ще говоря с Хенри. - Добре. 210 00:10:50,566 --> 00:10:53,694 Освен това му кажете да измисли по-добро заглавие. това е ужасно 211 00:10:53,778 --> 00:10:54,778 [Лиза се смее] 212 00:10:54,820 --> 00:10:56,906 - Не, сериозно ти говоря. - Знам, че е лошо. 213 00:10:58,074 --> 00:10:59,075 Добре. 214 00:10:59,700 --> 00:11:01,786 - Хей, имам добри новини. - О, да? 215 00:11:03,579 --> 00:11:05,623 Имам имейл адрес за Джеф. 216 00:11:06,290 --> 00:11:08,584 Противно на по-добрата ми преценка, Дадох му номера ти. 217 00:11:08,668 --> 00:11:10,503 - Добре. - Той не ми отговори. 218 00:11:10,586 --> 00:11:15,132 [подиграва се] Голяма изненада, но, хм, кой знае? 219 00:11:15,216 --> 00:11:17,843 Може би известният защитник ще получи обаждане. 220 00:11:18,594 --> 00:11:19,594 добре 221 00:11:20,680 --> 00:11:23,140 Добре, трябва да се връщам към моя сервиз. 222 00:11:23,224 --> 00:11:24,433 да трябва да тръгваш 223 00:11:26,394 --> 00:11:27,520 благодаря 224 00:11:27,603 --> 00:11:30,481 Опаковах една поръчка от корейските къси ребра за вас. 225 00:11:30,564 --> 00:11:33,442 И един за вашия шофьор. Видях я да гледа менюто. 226 00:11:34,068 --> 00:11:36,862 - Пътят към сърцето на мъжа, нали? - Ти си невероятен. благодаря 227 00:11:38,406 --> 00:11:40,491 [свири замислена музика] 228 00:11:47,915 --> 00:11:50,918 Все още ли се прибираш с метрото? след като оставиш Линкълна? 229 00:11:51,001 --> 00:11:52,044 Мм-хмм. 230 00:11:53,129 --> 00:11:55,381 Спестявам всяка стотинка за това голямо откриване. 231 00:11:56,132 --> 00:11:57,341 Ако някога стигнем до там. 232 00:11:57,842 --> 00:11:59,760 Изи, с удоволствие плащам за Uber. 233 00:11:59,844 --> 00:12:02,930 о, не В сравнение с Ню Йорк, метрото тук е лукс. 234 00:12:03,681 --> 00:12:05,850 Освен ако не забранят късите ребра в метрото. 235 00:12:05,933 --> 00:12:08,144 - Тогава ще бъда Uber-ing. Мм! - [Мики се смее] 236 00:12:08,227 --> 00:12:09,145 Извън контрол. 237 00:12:09,228 --> 00:12:10,521 - [Мики] Нали? - Мм-хмм. 238 00:12:12,481 --> 00:12:14,191 Как си със студиото? 239 00:12:14,275 --> 00:12:16,318 Настоящите наематели напускат след четири месеца. 240 00:12:17,069 --> 00:12:18,988 Ако нямаме депозита до следващата седмица, 241 00:12:19,071 --> 00:12:21,657 наемодателят ще отиде при следващия човек в списъка. 242 00:12:23,075 --> 00:12:24,160 колко си нисък 243 00:12:25,035 --> 00:12:26,579 аз не съм Имам моята половина. 244 00:12:26,662 --> 00:12:29,915 Но половината на Рей идва утре за последните две седмици. 245 00:12:31,959 --> 00:12:33,544 знам какво си мислиш 246 00:12:34,128 --> 00:12:35,296 Тя не използва. 247 00:12:36,547 --> 00:12:39,759 Просто е повече отговорност отколкото е свикнала. 248 00:12:42,386 --> 00:12:43,386 [тихо] Да. 249 00:12:44,722 --> 00:12:46,974 Да, добре, кой съм аз, че да давам съвети? 250 00:12:47,057 --> 00:12:49,393 Последната жена, с която бях е съден за убийство. 251 00:12:49,477 --> 00:12:50,770 Без преценка. 252 00:12:51,645 --> 00:12:54,940 Чудя се обаче. Толкова ли е лоша идеята да пусна този подкаст? 253 00:12:55,024 --> 00:12:56,734 Да, много лоша идея. 254 00:12:56,817 --> 00:13:00,070 Но какво ще стане, ако помогне? Кара хората да изпитват съчувствие към нея. 255 00:13:00,154 --> 00:13:02,448 „Който контролира медиите контролира ума." 256 00:13:03,949 --> 00:13:05,534 Току що цитирахте Сталин? 257 00:13:05,618 --> 00:13:07,119 Джим Морисън. 258 00:13:07,203 --> 00:13:08,412 Хм. 259 00:13:08,496 --> 00:13:09,580 Имаше право. 260 00:13:09,663 --> 00:13:11,040 [Изи се смее] 261 00:13:25,054 --> 00:13:26,931 Хей, брато. Не можеш да си тук. 262 00:13:27,515 --> 00:13:29,934 Калифорнийски инспектор по риба и дива природа. 263 00:13:31,727 --> 00:13:34,396 И така, какво мога да направя за вас, г-н Уо... 264 00:13:34,480 --> 00:13:35,397 [Cisco] Дори не опитвайте. 265 00:13:35,481 --> 00:13:39,235 Имаме доклад за оттичане от този сайт вливаща се в река Лос Анджелис. 266 00:13:39,318 --> 00:13:42,363 Имате предвид канализацията? Там няма нищо живо. 267 00:13:42,446 --> 00:13:43,446 Нищо живо? 268 00:13:43,989 --> 00:13:46,700 Двугребенести корморани, жълти коприварчета, коприварски ястреби, 269 00:13:46,784 --> 00:13:48,118 оспреи и мерлини 270 00:13:48,202 --> 00:13:50,996 са само малка част от съществата които наричат нашата река дом. 271 00:13:51,080 --> 00:13:53,207 Къде е главният изпълнител по този проект? 272 00:13:54,917 --> 00:13:56,210 Г-н Грант. 273 00:13:56,293 --> 00:13:58,879 - Алекс Грант. - Не тук. Той не идва на сайта. 274 00:13:58,963 --> 00:14:01,423 Трябва да видя неговия план за управление на дъждовните води 275 00:14:01,507 --> 00:14:03,008 и говорете с него за отстраняването. 276 00:14:03,092 --> 00:14:05,010 в противен случай Сега затварям този сайт. 277 00:14:05,094 --> 00:14:07,137 Да затворя ли сайта? Дръж се брато. 278 00:14:07,221 --> 00:14:11,684 Виж братле. Доведете г-н Грант тук веднага, или ми кажи къде е. 279 00:14:12,434 --> 00:14:13,561 Какво ще бъде? 280 00:14:14,061 --> 00:14:16,772 [свири мистериозна музика] 281 00:14:26,657 --> 00:14:28,075 [мобилен телефон звъни] 282 00:14:36,834 --> 00:14:39,169 хей Вашият PO ви търси. 283 00:14:39,253 --> 00:14:40,671 [Каз] Трябва да се махна от тук. 284 00:14:40,754 --> 00:14:42,965 Е, ти се скри. Тази вечер пада. 285 00:14:43,048 --> 00:14:45,759 Не ходете никъде докато свърши това лайно. 286 00:14:45,843 --> 00:14:48,637 чуваш ли ме Просто останете на място. 287 00:14:56,562 --> 00:14:59,064 [Андреа] Детектив Лонг, ти и детектив О'Брайън 288 00:14:59,148 --> 00:15:02,610 бяха основните изследователи за убийството на Бондюрант, нали? 289 00:15:02,693 --> 00:15:03,693 [Дълго] Точно така. 290 00:15:03,736 --> 00:15:07,948 И кога се появи името на Лиза Трамел във вашето разследване? 291 00:15:08,032 --> 00:15:09,033 Много бързо. 292 00:15:09,617 --> 00:15:12,578 Сключихме убиеца вероятно има история с г-н Бондюрант. 293 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 Оказа се, че са се скрили и изчака да атакува 294 00:15:15,080 --> 00:15:16,498 на подходящо място и време. 295 00:15:16,582 --> 00:15:18,542 Това не беше случайно престъпление. 296 00:15:18,626 --> 00:15:19,627 [Андреа] Разбирам. 297 00:15:19,710 --> 00:15:22,504 Научихме от шефа на охраната в офиса на г-н Бондюрант 298 00:15:22,588 --> 00:15:25,591 че един служител е видял мис Трамел отдалечавайки се от сградата 299 00:15:25,674 --> 00:15:26,926 след момента на смъртта. 300 00:15:27,009 --> 00:15:30,888 [Андреа] Този служител би бил Марго Шафер, рецепционистка? 301 00:15:30,971 --> 00:15:32,824 - [Дълго] Да. - Говорихте ли с мис Шафър? 302 00:15:32,848 --> 00:15:35,851 да Тя повтори това, което каза на охранителя. 303 00:15:35,935 --> 00:15:38,020 Тя също ни разказа за Спорът на мис Трамел 304 00:15:38,103 --> 00:15:39,396 с г-н Бондюрант, 305 00:15:39,480 --> 00:15:42,816 и че е познавала жертвата имаше ограничителна заповед срещу нея. 306 00:15:42,900 --> 00:15:45,819 И точно тогава подсъдимият стана интересно лице. 307 00:15:45,903 --> 00:15:48,280 [Андреа] В този момент, разпитахте ли госпожица Трамел? 308 00:15:48,364 --> 00:15:51,617 Да, направихме. Първо в дома й, после на гарата. 309 00:15:52,284 --> 00:15:53,284 Тя дойде с желание. 310 00:15:53,327 --> 00:15:57,957 Детектив, кога решихте да арестува Лиза Трамел? 311 00:15:58,040 --> 00:16:01,794 При разпита подсъдимият направил противоречиви твърдения 312 00:16:01,877 --> 00:16:05,673 за това дали е виждала или не Г-н Бондюрант сутринта, когато беше убит. 313 00:16:05,756 --> 00:16:08,884 Тя също направи изявления, които изглеждаха за да подкрепи мотива си за убийството. 314 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 В този момент я задържахме 315 00:16:10,761 --> 00:16:12,805 и извади заповед да претърси нейните помещения. 316 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Благодаря ви, детектив. Нищо повече. 317 00:16:16,725 --> 00:16:18,602 Г-н Халер, имате ли въпроси? 318 00:16:19,603 --> 00:16:23,023 Да, благодаря ви, ваша чест. Добро утро, детектив Лонг. 319 00:16:24,608 --> 00:16:27,861 Вие свидетелствахте за направени изявления от друг потенциален свидетел, 320 00:16:27,945 --> 00:16:29,947 Марго Шафер, служител на жертвата. 321 00:16:30,030 --> 00:16:30,864 това е правилно 322 00:16:30,948 --> 00:16:33,951 Така че предполагам, че сте присъствали по време на интервюто на мис Шафър. 323 00:16:34,034 --> 00:16:38,038 Е, не. Всъщност, моят партньор, Детектив О'Брайън го ръководи. 324 00:16:38,122 --> 00:16:39,957 Търсех свидетели. 325 00:16:40,582 --> 00:16:44,920 разбирам Значи не сте наблюдавали лично Марго Шафер прави тези изявления. 326 00:16:45,796 --> 00:16:48,507 Наблюдавах видеозаписа когато се върнах. 327 00:16:49,216 --> 00:16:51,093 [Мики] Наблюдавал си видеозапис. 328 00:16:51,176 --> 00:16:52,678 Ваша чест, съгласно наказателния кодекс, 329 00:16:52,761 --> 00:16:55,431 служител на мира може да свидетелства в разпоредително заседание 330 00:16:55,514 --> 00:16:56,890 само на едно ниво на слухове. 331 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Това е две. 332 00:16:57,891 --> 00:17:00,185 Свидетелят, който настани клиента ми на местопрестъплението 333 00:17:00,269 --> 00:17:03,105 даде показанията си на детектив О'Брайън, не детектив Лонг. 334 00:17:03,188 --> 00:17:06,066 Затова, детектив О'Брайън трябва да е тук, за да свидетелства. 335 00:17:06,150 --> 00:17:10,029 Г-н Халер има право, г-це Фрийман. Можете ли да продуцирате детектив О'Брайън? 336 00:17:10,112 --> 00:17:12,573 За съжаление, съдия, е в отпуск по болест 337 00:17:12,656 --> 00:17:14,241 и не може да се яви до процеса. 338 00:17:14,324 --> 00:17:18,203 В този случай защитата се движи за да заличи цялата тази линия от показания. 339 00:17:18,287 --> 00:17:20,706 Това е слух и не може да се вземе предвид в това изслушване... 340 00:17:20,789 --> 00:17:22,958 Мога да взема мис Шафър на щанда утре. 341 00:17:23,042 --> 00:17:25,544 Тя може да свидетелства на това, което е видяла лично. 342 00:17:26,045 --> 00:17:27,463 Работи ли ви, г-н Халер? 343 00:17:27,546 --> 00:17:29,298 Това би било добре, ваша чест. 344 00:17:29,381 --> 00:17:31,967 в такъв случай Уважавам предложението за стачка. 345 00:17:32,051 --> 00:17:34,470 Ще продължим това изслушване утре сутрин 346 00:17:34,553 --> 00:17:37,306 за да чуете директно от мис Шафър. 347 00:17:37,806 --> 00:17:39,516 Свидетелят се извинява. 348 00:17:40,059 --> 00:17:41,059 съветник. 349 00:17:44,730 --> 00:17:48,317 аз не разбирам Искате рецепционистката да свидетелства? 350 00:17:48,400 --> 00:17:49,526 Как ни помага това? 351 00:17:49,610 --> 00:17:52,905 Трябва да разбера какво има Фрийман. Ето как разбираме. 352 00:17:52,988 --> 00:17:55,783 - Ти, кучи сине. - Не тук, Хенри. Да поговорим навън. 353 00:17:55,866 --> 00:17:58,702 Трябваше ли да чуя за това от моя адвокат? Не можа да ми се обадиш? 354 00:17:58,786 --> 00:18:00,829 Някой иска ли да ми каже какво става 355 00:18:00,913 --> 00:18:03,832 Той подаде мярка за неотклонение за да спрем пускането на нашия подкаст. 356 00:18:03,916 --> 00:18:06,251 „Нашият подкаст“? Чуваш ли се дори? 357 00:18:06,335 --> 00:18:09,546 Добре. Искаш ли да направим това тук? Защо не кажеш на Лиза истината? 358 00:18:09,630 --> 00:18:11,465 Че се възползваш от нея. 359 00:18:11,548 --> 00:18:15,135 Опитвам се да помогна на приятел да прави пари и разкажи нейната история. 360 00:18:15,219 --> 00:18:17,262 Можете също така да предадете нашия случай на прокурора. 361 00:18:17,346 --> 00:18:19,223 Там нямаше нищо уличаващо. 362 00:18:19,306 --> 00:18:21,725 Нямате опит да направи тази преценка. 363 00:18:22,434 --> 00:18:23,434 Добре. 364 00:18:24,269 --> 00:18:27,231 Виж, може би съм прескочил малко. 365 00:18:27,314 --> 00:18:28,315 Ще ти кажа какво. 366 00:18:28,398 --> 00:18:31,819 Защо не провериш каквото и да планираме на гасене предварително? 367 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 Можете да се уверите ние не правим компромис с нищо. 368 00:18:33,904 --> 00:18:37,366 Не. Това не са преговори, Хенри. Разпореждането остава. 369 00:18:37,449 --> 00:18:40,953 След изпитанието можете да правите каквото искате. Дотогава стой далеч от пътя ми. 370 00:18:42,454 --> 00:18:43,454 [Лиза] Съжалявам. 371 00:18:44,123 --> 00:18:46,875 Хей, казах ти Щях да говоря с него. 372 00:18:46,959 --> 00:18:48,377 Лиза, аз съм твоят адвокат. 373 00:18:48,460 --> 00:18:51,463 Моята работа е да представлявам вашите интереси според силите си. 374 00:18:51,547 --> 00:18:53,132 И аз оценявам това. 375 00:18:53,215 --> 00:18:56,093 Но не виждате колко струва работата ви е бъркал в главата ти. 376 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 - Ти не вярваш на никого. - Не, нямам му доверие. 377 00:18:59,054 --> 00:19:02,432 имаш ли ми доверие Защото ти каза щеше да ме оставиш да се справя с това. 378 00:19:04,184 --> 00:19:05,644 Сега трябва да отида да го поправя. 379 00:19:05,727 --> 00:19:07,813 [свири замислена музика] 380 00:19:23,120 --> 00:19:25,122 [мобилен телефон звъни] 381 00:19:31,086 --> 00:19:32,086 Мики Халер. 382 00:19:33,172 --> 00:19:35,757 - [мъж] Чух, че си ме търсил. - Кой е това? 383 00:19:36,592 --> 00:19:39,011 - Това Джеф Трамел ли е? - [Джеф] Какво искаш? 384 00:19:40,220 --> 00:19:42,806 Джеф, благодаря, че се обади. 385 00:19:43,307 --> 00:19:46,018 Вероятно знаете Представлявам Лиза в дело за убийство. 386 00:19:46,560 --> 00:19:48,478 [Джеф] Какво общо има това с мен? 387 00:19:49,021 --> 00:19:52,149 Е, ти можеш да й помогнеш като дава показания като свидетел по характер. 388 00:19:54,818 --> 00:19:57,404 [Джеф] Аз и Лиза нямахме точно най-добрият брак. 389 00:19:57,487 --> 00:20:01,116 Предпочитам да не ме дърпат назад в нейната драма, ако ме разбирате. 390 00:20:01,200 --> 00:20:03,952 Кое... Драма? Искам да кажа, вие двамата се карате много? 391 00:20:04,620 --> 00:20:07,080 Знам, че тя може да има малко нрав. 392 00:20:07,164 --> 00:20:10,542 [Джеф] Имахме спорове като всяка двойка, но това бяха всичко. 393 00:20:11,460 --> 00:20:15,255 Аз... чувам океана, Джеф. Още ли си в Енсенада? 394 00:20:15,923 --> 00:20:18,175 - Добър сърф в Баха? - [Джеф] Човече, трябва да тръгвам. 395 00:20:18,258 --> 00:20:20,385 Дай ми секунда, Джеф. моля аз... 396 00:20:21,136 --> 00:20:23,305 Помните ли комплекта инструменти, който сте оставили? 397 00:20:23,388 --> 00:20:25,766 - Craftsman от 150 части. - [Джеф] Да. 398 00:20:25,849 --> 00:20:29,061 Чукът липсва от него, и изглежда много зле за Лиза. 399 00:20:29,645 --> 00:20:32,648 Може би знаете къде е. Помниш ли, че го загуби? 400 00:20:32,731 --> 00:20:34,107 [Джеф въздъхва] 401 00:20:34,191 --> 00:20:38,028 Вижте, аз не свидетелствам, става ли? Казах ти, остави ме настрана от тази каша. 402 00:20:38,111 --> 00:20:40,155 - Джеф. Джеф, чакай... - [линейни звукови сигнали] 403 00:20:40,989 --> 00:20:42,199 [говори испански] 404 00:20:46,954 --> 00:20:48,956 [неясно бърборене отвътре] 405 00:20:49,039 --> 00:20:51,041 [свири зловеща музика] 406 00:20:58,757 --> 00:21:00,926 [писък на гуми] 407 00:21:18,735 --> 00:21:20,570 [щракане на пушки] 408 00:21:33,083 --> 00:21:35,919 [свири напрегната музика] 409 00:21:36,003 --> 00:21:37,643 - [викане] - [агент] Полиция, не мърдайте! 410 00:21:37,671 --> 00:21:39,214 Поставете ръцете си така, че да ги виждам! 411 00:21:39,298 --> 00:21:41,258 [неясно викане] 412 00:21:41,842 --> 00:21:43,427 [агент] Стойте там! надолу! 413 00:21:43,510 --> 00:21:45,012 [крещи] 414 00:21:45,095 --> 00:21:46,013 [сумтене] 415 00:21:46,096 --> 00:21:47,096 - Долу! - Не мърдай! 416 00:21:48,098 --> 00:21:49,599 - До стената! - [сумтене] 417 00:21:49,683 --> 00:21:51,393 Всички долу на пода! 418 00:21:52,894 --> 00:21:54,187 бегач! 419 00:21:56,940 --> 00:21:58,150 [сумтене] 420 00:21:59,318 --> 00:22:01,445 [свири рок музика] 421 00:22:06,950 --> 00:22:08,994 [неясно бърборене по радиото] 422 00:22:09,077 --> 00:22:10,120 [агент] Тук. 423 00:22:11,496 --> 00:22:12,496 Отворете ги. 424 00:22:27,846 --> 00:22:29,139 [издишва] Отворете този. 425 00:22:46,406 --> 00:22:47,783 [гласова кутия] Обичам те. 426 00:22:49,576 --> 00:22:50,702 Какво по дяволите е това? 427 00:22:50,786 --> 00:22:53,789 Това е нашата годишна кампания за играчки. как изглежда 428 00:22:55,082 --> 00:22:56,333 Къде са оръжията? 429 00:23:00,754 --> 00:23:01,754 Добре. 430 00:23:04,424 --> 00:23:05,425 Ти се справи добре. 431 00:23:06,426 --> 00:23:08,220 Това беше еднократно нещо. 432 00:23:11,515 --> 00:23:13,225 Братята ви го оценяват. 433 00:23:15,102 --> 00:23:16,353 има, ъъ, 434 00:23:16,436 --> 00:23:18,397 една част от недовършената работа. 435 00:23:19,689 --> 00:23:20,689 Каз. 436 00:23:21,483 --> 00:23:23,235 Ситуацията се управлява. 437 00:23:23,318 --> 00:23:26,655 Всичко, което трябва да знаете е никога повече няма да чуеш Каз. 438 00:23:27,239 --> 00:23:28,698 [Теди се присмива] 439 00:23:28,782 --> 00:23:31,284 Всичко, което трябва да знам? 440 00:23:32,494 --> 00:23:34,663 Това не е твое решение, Сиско. 441 00:23:37,541 --> 00:23:39,709 Така е, Теди. 442 00:23:41,253 --> 00:23:42,337 Каз излезе. 443 00:23:44,214 --> 00:23:45,966 Така че направете каквото трябва. 444 00:23:47,008 --> 00:23:48,135 Защото, така или иначе, 445 00:23:49,136 --> 00:23:50,178 това лайно 446 00:23:51,054 --> 00:23:52,054 приключва днес. 447 00:24:03,525 --> 00:24:04,651 Усмихни се братко 448 00:24:07,446 --> 00:24:09,281 Каз ти спаси задника. 449 00:24:10,949 --> 00:24:12,409 Това ти спасяваш неговия. 450 00:24:14,870 --> 00:24:16,079 Струва ми се справедливо. 451 00:24:19,207 --> 00:24:20,207 Значи сме добре? 452 00:24:22,502 --> 00:24:23,502 да 453 00:24:23,962 --> 00:24:24,962 Ние сме добре. 454 00:24:28,592 --> 00:24:29,593 [Теди] Да вървим. 455 00:24:51,364 --> 00:24:53,200 [обороти на двигателя] 456 00:24:58,205 --> 00:25:00,957 [свири напрегната музика] 457 00:25:11,259 --> 00:25:13,303 - [свирещи спирачки] - [клаксони на клаксон] 458 00:25:14,554 --> 00:25:15,847 [клаксони свирят] 459 00:25:17,557 --> 00:25:20,310 - [човек] Хей! Раздвижи се! - [клаксони ревят] 460 00:25:20,977 --> 00:25:22,854 Съжаляваме, това ще отнеме само секунда. 461 00:25:22,938 --> 00:25:24,564 - [клаксони на клаксон] - [човек крещи] 462 00:25:24,648 --> 00:25:26,191 Малко търпение, моля. 463 00:25:26,274 --> 00:25:27,984 - [писък на гуми] - [пиукане на клаксон] 464 00:25:28,485 --> 00:25:30,987 - [пиукане на клаксон] - [жена крещи] 465 00:25:31,071 --> 00:25:33,240 [човек] Премести си колата! Махнете се от пътя! 466 00:25:33,323 --> 00:25:34,533 [пиукане на клаксони] 467 00:25:36,618 --> 00:25:38,620 [щракване на камера] 468 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 [мобилен телефон вибрира] 469 00:25:46,586 --> 00:25:48,826 [Андреа] Мис Шафър, знаеше ли кой е подсъдимият 470 00:25:48,880 --> 00:25:50,799 преди убийството на Мичъл Бондюрант? 471 00:25:50,882 --> 00:25:54,010 да Всички служители знаеха за нея. 472 00:25:54,094 --> 00:25:56,137 [автомобилни клаксони ревят] 473 00:25:57,389 --> 00:25:59,099 Благодаря ви, че чакате! 474 00:25:59,182 --> 00:26:00,267 [клаксони клаксонове] 475 00:26:00,350 --> 00:26:02,727 Обади се на шибания си терапевт! 476 00:26:06,690 --> 00:26:08,567 [скърцане на гуми] 477 00:26:09,067 --> 00:26:11,611 Значи знаеше какво Как изглеждаше мис Трамел? 478 00:26:11,695 --> 00:26:14,573 да Дори имахме нейна снимка на рецепция 479 00:26:14,656 --> 00:26:16,157 за да може персоналът да я разпознае 480 00:26:16,241 --> 00:26:18,368 ако тя опита да наруши ограничителната заповед. 481 00:26:18,451 --> 00:26:20,537 Виждали ли сте някога мис Трамел? в помещенията 482 00:26:20,620 --> 00:26:23,081 след г-н Бондюрант получил ограничителната си заповед? 483 00:26:23,164 --> 00:26:24,416 Не в сградата, не. 484 00:26:24,499 --> 00:26:27,669 Но на сутринта че г-н Бондюрант е бил убит, 485 00:26:27,752 --> 00:26:30,880 Видях я много ясно да се отдалечава от сградата. 486 00:26:30,964 --> 00:26:32,674 И колко часа беше това? 487 00:26:32,757 --> 00:26:36,469 Беше 9:05 сутринта. Помня, защото закъснях за работа. 488 00:26:36,553 --> 00:26:38,513 Имаше катастрофа, блокираща движението. 489 00:26:39,889 --> 00:26:42,475 Бихте ли казали тази карта е точно представяне 490 00:26:42,559 --> 00:26:43,977 къде беше тази сутрин? 491 00:26:44,060 --> 00:26:46,813 Да така е. Бях заседнал в трафика заради инцидента. 492 00:26:46,896 --> 00:26:49,691 Нашата офис сграда беше напред от дясната ми страна. 493 00:26:49,774 --> 00:26:53,194 благодаря И тук ли беше? 494 00:26:53,278 --> 00:26:54,195 Така е. 495 00:26:54,279 --> 00:26:57,490 И това ли е мястото, където видяхте подсъдимият ходи? 496 00:26:57,574 --> 00:26:59,909 да Видях я, 497 00:27:00,619 --> 00:27:03,997 ответникът, тръгвайки от сградата към мен. 498 00:27:04,581 --> 00:27:06,416 Ходя много бързо. 499 00:27:06,499 --> 00:27:09,586 И имаше само една лента между колата ви и тротоара. 500 00:27:09,669 --> 00:27:11,838 точно така Бях в средната лента. 501 00:27:12,547 --> 00:27:15,383 Последен въпрос, госпожице Шафер. Носите ли коригиращи лещи? 502 00:27:15,967 --> 00:27:19,721 Не, не го правя. Лекарят ми каза, че никога не съм имала нужда от тях. 503 00:27:20,555 --> 00:27:22,265 благодаря Нищо повече. 504 00:27:26,811 --> 00:27:29,314 - Добро утро, г-це Шафер. - добро утро 505 00:27:29,397 --> 00:27:32,025 Казахте, че не сте виждали подсъдимия във вашата сграда. 506 00:27:32,108 --> 00:27:34,819 И така, откъде да знаете със сигурност тя се отдалечаваше от него? 507 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 Беше ми ясно от посоката, в която вървеше. 508 00:27:37,697 --> 00:27:39,783 От това, което виждам на диаграмата, 509 00:27:39,866 --> 00:27:42,827 който и да си видял беше по средата на блока. 510 00:27:42,911 --> 00:27:45,330 - Да, но... - Има ли други фирми в този блок? 511 00:27:45,413 --> 00:27:47,540 - Кафенета, магазини? - да 512 00:27:47,624 --> 00:27:51,211 Така че, не би ли било по-безопасно да се каже че току-що видяхте някой да върви на изток? 513 00:27:52,045 --> 00:27:53,171 [Schafer] Предполагам, че да. 514 00:27:53,254 --> 00:27:54,339 окей 515 00:27:54,422 --> 00:27:58,218 Г-це Шафър, когато свидетелствахте че си бил на една лента от тротоара, 516 00:27:58,760 --> 00:28:00,011 сбъркал си, нали? 517 00:28:00,095 --> 00:28:02,931 Не. Има три ленти. 518 00:28:03,014 --> 00:28:07,018 Платното отляво на мен, платното, в което бях, и платното вдясно от мен. 519 00:28:07,894 --> 00:28:10,063 Какво ще кажете за лентата за паркиране отстрани? 520 00:28:10,772 --> 00:28:13,274 Добре, но това не е истинска лента. 521 00:28:13,358 --> 00:28:15,777 Спомняте ли си колко коли бяха паркирани покрай бордюра 522 00:28:15,860 --> 00:28:17,779 кога уж сте видели подсъдимия? 523 00:28:20,031 --> 00:28:22,492 аз не знам Може би двойка. 524 00:28:22,575 --> 00:28:25,161 Само няколко паркирани коли на оживена търговска улица 525 00:28:25,245 --> 00:28:26,329 в 9:00 сутринта? 526 00:28:26,413 --> 00:28:27,789 Можеше да има повече. 527 00:28:27,872 --> 00:28:30,417 Казахте, че е имало инцидент забавяне на пътуването ви. 528 00:28:30,500 --> 00:28:33,628 До каква степен трафикът е бил архивиран в платното отдясно? 529 00:28:34,671 --> 00:28:35,671 не си спомням 530 00:28:35,714 --> 00:28:38,174 Изглежда не помниш много, нали, госпожице Шафер? 531 00:28:38,258 --> 00:28:41,636 Не е ли вярно, че трябваше да погледнеш пълна лента с резервен трафик 532 00:28:41,720 --> 00:28:45,432 плюс пълна алея за паркиране за да види някой на тротоара? 533 00:28:46,015 --> 00:28:47,015 може би 534 00:28:47,434 --> 00:28:49,436 Но я видях. Тя беше там. 535 00:28:50,019 --> 00:28:53,106 вярно Защитата би искала да представя три снимки 536 00:28:53,189 --> 00:28:54,774 и ги маркирайте като Приложение А. 537 00:28:54,858 --> 00:28:58,820 Тези снимки са направени точно на този блок точно в 9:05 тази сутрин. 538 00:28:58,903 --> 00:29:01,531 Възражение. Не сме получили снимки. 539 00:29:01,614 --> 00:29:05,201 Извинявам се на съда и адвоката. Просто ги взеха и ми ги изпратиха. 540 00:29:05,285 --> 00:29:07,871 Те са на телефона ми, но с удоволствие им изпращам текстово съобщение или имейл 541 00:29:07,954 --> 00:29:10,915 на мис Фрийман, ако иска, или можеш, ъъ... 542 00:29:17,505 --> 00:29:19,883 Ваша чест, няма основа за тези снимки. 543 00:29:19,966 --> 00:29:24,637 Човекът, който ги е взел е студент по право в клиника за криминална практика в моята фирма. 544 00:29:24,721 --> 00:29:27,766 Ваша чест, тя може да бъде показана този следобед, за да ги проверим. 545 00:29:27,849 --> 00:29:30,185 И самата мис Шафър може да потвърди местоположението. 546 00:29:30,268 --> 00:29:31,352 Мога ли да видя снимките? 547 00:29:32,645 --> 00:29:33,645 Ваша Чест. 548 00:29:44,032 --> 00:29:47,160 Ще позволя снимките, в очакване на свидетелски показания при проверка. 549 00:29:47,243 --> 00:29:48,661 [Мики] Благодаря ви, ваша чест. 550 00:29:48,745 --> 00:29:50,079 Сега, госпожице Шафър... 551 00:29:52,123 --> 00:29:55,794 тези снимки са направени на място посочени на диаграмата 552 00:29:55,877 --> 00:29:58,213 от мястото на водача от MINI Cooper на моя служител. 553 00:29:58,296 --> 00:30:01,716 - Караш Toyota Corolla, нали? - да 554 00:30:01,800 --> 00:30:04,260 Приблизително със същия размер като Mini Cooper, ще се съгласиш ли 555 00:30:05,178 --> 00:30:06,513 Предполагам, че е така. 556 00:30:06,596 --> 00:30:09,516 добре Тогава гледайки тази снимка, 557 00:30:09,599 --> 00:30:13,144 колко ясно можете да видите пешеходците на тротоара? 558 00:30:15,605 --> 00:30:16,731 окей 559 00:30:17,232 --> 00:30:18,483 Не много ясно. 560 00:30:19,859 --> 00:30:21,027 А сега? 561 00:30:24,906 --> 00:30:26,282 Предполагам същото. 562 00:30:26,366 --> 00:30:31,037 Какво ще кажете сега? Можете ли да видите миналото двете ленти на колите на някоя от тези снимки? 563 00:30:31,120 --> 00:30:34,874 Придвижвах се напред, опитвайки се да стигна до кръстовището, за да завиете надясно... 564 00:30:34,958 --> 00:30:36,251 [Мики] Чакай, объркан съм. 565 00:30:36,334 --> 00:30:38,837 Гледаше ли тротоара от дясната ти страна 566 00:30:38,920 --> 00:30:41,005 или на пътя пред вас да направи завой? 567 00:30:41,089 --> 00:30:42,715 Аз... И двете. 568 00:30:43,716 --> 00:30:46,094 Виж, знам какво видях. 569 00:30:46,177 --> 00:30:48,847 - Мислихте ли много за това в момента? - Какво? 570 00:30:48,930 --> 00:30:50,849 В момента мислихте ли за себе си, 571 00:30:50,932 --> 00:30:53,184 „Ето ли Лиза Трамел? Какво прави тя тук?" 572 00:30:54,018 --> 00:30:57,480 Или е било едва след като си тръгнал на работа и чу какво се е случило с шефа ти? 573 00:30:57,564 --> 00:31:01,192 Може би дори сте видели тази снимка на моя клиент зад бюрото? 574 00:31:01,276 --> 00:31:04,445 Тогава ли започна да мислиш за който мислиш, че си видял 575 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 вървейки по тротоара? 576 00:31:08,950 --> 00:31:09,950 [тихо] аз... 577 00:31:11,077 --> 00:31:12,077 Искам да кажа, аз... 578 00:31:17,083 --> 00:31:18,126 аз... 579 00:31:18,835 --> 00:31:21,880 - Нямам нищо повече, Ваша чест. - [съдия] Много добре. 580 00:31:21,963 --> 00:31:23,965 Ако няма пренасочване от прокуратурата... 581 00:31:25,675 --> 00:31:26,968 Тогава свидетелят се извинява. 582 00:31:28,845 --> 00:31:30,555 Адвокат, приближете се, моля. 583 00:31:38,438 --> 00:31:40,732 г-це Фрийман, за целите на това изслушване, 584 00:31:40,815 --> 00:31:44,819 Страхувам се, че не мога да намеря показанията на този свидетел са достатъчни 585 00:31:44,903 --> 00:31:47,155 за да се установи присъствието на госпожица Трамел. 586 00:31:47,238 --> 00:31:50,658 При положение, че това е всичко, което имате да постави обвиняемия на местопрестъплението... 587 00:31:50,742 --> 00:31:54,245 — призна госпожица Трамел да съм в близост, ваша чест. 588 00:31:54,329 --> 00:31:57,749 Тя каза на О'Брайън, че е видяла жертвата в кафенето близо до офиса му. 589 00:31:57,832 --> 00:32:01,336 Кафене близо до офиса му час преди убийството 590 00:32:01,419 --> 00:32:02,921 не е местопрестъплението. 591 00:32:03,963 --> 00:32:06,758 Има ли прокуратурата всички други свидетели, които да призове 592 00:32:06,841 --> 00:32:08,301 или доказателства за представяне? 593 00:32:09,052 --> 00:32:10,052 иначе... 594 00:32:14,641 --> 00:32:17,018 Бих искал да се съвещавам с моя офис, преди да отговоря. 595 00:32:17,101 --> 00:32:20,313 Тогава ще почиваме рано. Хората имат време до 14:00 часа. 596 00:32:21,314 --> 00:32:22,314 благодаря 597 00:32:23,107 --> 00:32:24,107 Ваша Чест. 598 00:32:26,903 --> 00:32:28,154 [Лиза] Какво се случи току-що? 599 00:32:28,237 --> 00:32:31,491 Нарекохме я блъф, ето какво. Сега тя трябва да се примири или да млъкне. 600 00:32:31,574 --> 00:32:34,202 По дяволите, Мики. ти си невероятен 601 00:32:34,285 --> 00:32:35,285 Добре. 602 00:32:35,787 --> 00:32:37,413 - благодаря ви - Не ми благодари още. 603 00:32:37,497 --> 00:32:39,707 Все още трябва да видим какво готви Фрийман. 604 00:32:44,837 --> 00:32:46,756 Ами ако тя няма нищо? 605 00:32:47,924 --> 00:32:51,094 Може би наистина има шанс съдията просто ще отхвърли това. 606 00:32:51,177 --> 00:32:53,721 Да, може би. Но стъпка по стъпка, става ли? 607 00:32:54,639 --> 00:32:57,767 Хей, слушай. наистина съжалявам за вчера с Хенри. 608 00:32:58,267 --> 00:32:59,310 Просто бях изненадан. 609 00:32:59,394 --> 00:33:01,604 Не се тревожи за това. Трябваше да ти кажа. 610 00:33:01,688 --> 00:33:03,856 говорих с него, и той няма да е проблем. 611 00:33:03,940 --> 00:33:05,775 - Обещавам. - Добре. 612 00:33:05,858 --> 00:33:08,319 Все пак има нещо трябва да знаете. 613 00:33:10,029 --> 00:33:13,449 Тази сутрин бях там пред сградата, както тя каза. 614 00:33:15,743 --> 00:33:17,745 - Ти... - Просто трябва да бъда честен с теб. 615 00:33:17,829 --> 00:33:21,082 Намерих място на улицата пред сградата им. 616 00:33:21,582 --> 00:33:23,376 Нямаше къде другаде да паркирам. 617 00:33:23,459 --> 00:33:26,254 И ако не стигна до продавачите си рано, те се разпродават. 618 00:33:26,337 --> 00:33:27,547 [Мики въздиша] 619 00:33:27,630 --> 00:33:28,798 Това лошо ли е за вас? 620 00:33:30,925 --> 00:33:33,469 [въздиша] Виж, никога не съм казвал не си бил там. 621 00:33:33,553 --> 00:33:36,431 Току-що поставих под въпрос способността на Шафър да те видя там. 622 00:33:36,514 --> 00:33:39,267 - Лиза, трябва да ми кажеш всичко. - Това е всичко. 623 00:33:40,018 --> 00:33:41,060 кълна се 624 00:33:42,520 --> 00:33:43,855 Трябваше да ти кажа по-рано. 625 00:33:43,938 --> 00:33:46,232 Когато не го направих, стана това голямо нещо в главата ми, 626 00:33:46,315 --> 00:33:47,650 и аз не знам. 627 00:33:47,734 --> 00:33:50,403 Не знаех какво да правя. съжалявам 628 00:33:50,987 --> 00:33:54,282 Всичко е наред. В предварителните изслушвания, тестето е подредено срещу вас. 629 00:33:54,365 --> 00:33:55,700 Моя работа е да го разглобя. 630 00:33:55,783 --> 00:33:56,826 Ние направихме това. 631 00:33:57,952 --> 00:33:59,245 Сега отидете да вземете нещо за ядене. 632 00:33:59,328 --> 00:34:01,539 - Ще се видим тук след обяд. - Да, добре. 633 00:34:01,622 --> 00:34:03,708 [звънчета на мобилен телефон] 634 00:34:03,791 --> 00:34:06,711 о Искате ли ръчно руло от KazuNori? 635 00:34:06,794 --> 00:34:10,423 Знам, че винаги те храня, но това е нещо мое. [смее се] 636 00:34:10,506 --> 00:34:11,924 Разбира се, ще взема две. 637 00:34:19,807 --> 00:34:20,807 какво става 638 00:34:21,267 --> 00:34:24,937 Алекс Грант. Известен също като Алекс Казарян. 639 00:34:25,021 --> 00:34:26,606 Проследих го до апартамент в центъра, 640 00:34:26,689 --> 00:34:29,317 но портиерът казва не го е виждал три дни. 641 00:34:29,400 --> 00:34:31,069 Точно когато започнахме да търсим. 642 00:34:31,152 --> 00:34:33,029 Което означава, че някой го е предупредил. 643 00:34:33,112 --> 00:34:35,490 И човекът е богат, за да може да отиде в нелегалност. 644 00:34:35,573 --> 00:34:37,909 Кой знае колко дълго може да се крие от нас. 645 00:34:38,534 --> 00:34:40,620 Дано не ни се налага да ходим на лов. 646 00:34:41,662 --> 00:34:42,955 Нещо друго? 647 00:34:43,664 --> 00:34:44,664 [Cisco] Да. 648 00:34:46,125 --> 00:34:48,628 Можете да започнете да таксувате пътните светци отново. 649 00:34:52,465 --> 00:34:53,549 [Мики въздиша] 650 00:34:53,633 --> 00:34:55,510 Никога не съм те молил да ме спасиш, Мик. 651 00:34:57,178 --> 00:34:59,305 Не беше нужно. Ти беше в задръстване, Сиско. 652 00:34:59,806 --> 00:35:00,973 Малка цена за плащане. 653 00:35:02,391 --> 00:35:03,601 Но това беше мой дълг. 654 00:35:06,729 --> 00:35:07,729 да 655 00:35:08,397 --> 00:35:09,440 Сега е платено. 656 00:35:11,400 --> 00:35:13,486 Въпреки че може да дължим услуга на Walt Schrader. 657 00:35:13,569 --> 00:35:15,571 Уолт Шрадър, моят клиент? Фалшификаторът? 658 00:35:15,655 --> 00:35:17,281 - да - Да не е в Чино? 659 00:35:17,365 --> 00:35:18,574 Излезе миналата година. 660 00:35:18,658 --> 00:35:21,160 о Е, какво има той какво да правя с това? 661 00:35:21,244 --> 00:35:22,244 честно казано? 662 00:35:23,079 --> 00:35:24,664 - Колкото по-малко знаеш... - да 663 00:35:25,331 --> 00:35:26,331 Добре. 664 00:35:30,002 --> 00:35:33,881 [съдия] г-це Фрийман, Надявам се, че сте имали приятна обедна почивка. 665 00:35:34,507 --> 00:35:36,467 Предполагам, че имате нещо повече да представя. 666 00:35:36,551 --> 00:35:39,011 Да, ваша чест. Хората наричат ​​Хана Гейтс. 667 00:35:42,056 --> 00:35:45,017 Ваша чест, няма Хана Гейтс в списъка на свидетелите. 668 00:35:45,101 --> 00:35:48,396 Г-ца Гейтс е криминалист с окръжната криминална лаборатория. 669 00:35:49,063 --> 00:35:50,314 Това е вредно. 670 00:35:50,398 --> 00:35:52,483 Не съм имал възможност да се подготвят за това. 671 00:35:52,567 --> 00:35:54,861 Все едно нямах възможност за подготовка за снимките 672 00:35:54,944 --> 00:35:56,946 отнема 30 секунди преди да бъдат въведени. 673 00:35:57,029 --> 00:35:58,239 Това беше импийчмънт. 674 00:35:58,322 --> 00:36:01,242 Нямах задължение да го предам предварително, дори и да го имах. 675 00:36:01,325 --> 00:36:02,451 [съдия] Добре, добре. 676 00:36:02,535 --> 00:36:06,789 Това е предварително изслушване, г-н Халер. Няма жури за предразсъдъци. 677 00:36:06,873 --> 00:36:10,126 Магистралата върви и в двете посоки. Когато имаме късмет. 678 00:36:10,626 --> 00:36:13,421 Продължете, г-це Фрийман. Бързо, ако нямате нищо против. 679 00:36:13,504 --> 00:36:15,423 Имам билети за Хамилтън тази вечер. 680 00:36:18,092 --> 00:36:20,219 Г-це Гейтс, колко време бил ли си на работа 681 00:36:20,303 --> 00:36:22,597 Шестнадесет години. Седемнадесет през юни. 682 00:36:22,680 --> 00:36:25,683 И за това време колко престъпления анализирал ли си доказателства от? 683 00:36:26,434 --> 00:36:29,854 Аз бях основният анализатор в над хиляда случая. 684 00:36:32,148 --> 00:36:37,111 Хората двама, ваша чест. Това е копие от доклада на мис Гейтс от този случай. 685 00:36:39,614 --> 00:36:43,201 Мис Гейтс, анализирахте ли? чифт градински ръкавици 686 00:36:43,284 --> 00:36:45,119 взети от бараката на подсъдимия 687 00:36:45,203 --> 00:36:49,790 и вписан като доказателство под DR номер 1113-0907? 688 00:36:49,874 --> 00:36:52,585 - [Гейтс] Да, направих. - [Андреа] Тази снимка във вашия доклад. 689 00:36:52,668 --> 00:36:55,379 Това снимка ли е от въпросните ръкавици? 690 00:36:55,463 --> 00:36:56,547 [Гейтс] Точно така. 691 00:36:56,631 --> 00:36:58,883 Възражение. Нищо от това беше предоставено при откриване. 692 00:36:58,966 --> 00:37:01,135 Защото току-що ме представиха с това днес. 693 00:37:01,219 --> 00:37:03,888 Първоначално нямах намерение да го използва в това заседание. 694 00:37:03,971 --> 00:37:05,473 Подход, ваша чест? 695 00:37:07,892 --> 00:37:10,102 Само преди дни, Народът предложи на ответника 696 00:37:10,186 --> 00:37:12,855 щедра сделка, които те изтеглиха на следващия ден. 697 00:37:12,939 --> 00:37:15,900 съжалявам Обвиняваш ли ме на съзнателно премълчаване на откритието? 698 00:37:15,983 --> 00:37:18,194 Казвам времето на този доклад е заподозрян. 699 00:37:18,277 --> 00:37:21,530 Не работя в криминалната лаборатория. Не мога да ги принудя да ускорят докладите... 700 00:37:21,614 --> 00:37:24,367 Искам да видя бележките от вашите интервюта с мис Гейтс. 701 00:37:24,450 --> 00:37:28,537 Аргументите за откритие са проблем за съд, г-н Халер, както добре знаете. 702 00:37:28,621 --> 00:37:30,706 Позволявам на г-ца Фрийман да продължи. 703 00:37:31,249 --> 00:37:33,834 Вие сте създали това за да я накара да си покаже картите. 704 00:37:33,918 --> 00:37:36,712 Сега не можете да се оплачете защото не харесваш ръката си. 705 00:37:42,635 --> 00:37:44,845 г-це Гейтс, когато тествахте ръкавиците 706 00:37:44,929 --> 00:37:48,557 възстановен в бараката на ответника, какво откри? 707 00:37:49,308 --> 00:37:51,560 Открихме епителни клетки и космените фоликули 708 00:37:51,644 --> 00:37:53,479 съвпадение на ДНК на обвиняемия. 709 00:37:54,021 --> 00:37:55,021 Нещо друго? 710 00:37:56,440 --> 00:38:01,028 Открихме и това, което изглеждаше петно от кръв на дясната ръкавица. 711 00:38:02,029 --> 00:38:04,657 [Андреа] А тествахте ли това петно от кръв? 712 00:38:04,740 --> 00:38:05,740 [Гейтс] Направихме го. 713 00:38:06,200 --> 00:38:08,786 Съвпада с жертвата на убийството, Мичъл Бондюрант. 714 00:38:09,996 --> 00:38:11,539 какво? какво става 715 00:38:12,790 --> 00:38:15,001 - Нямам повече въпроси. - Мики. 716 00:38:15,084 --> 00:38:16,460 [съдия] Г-н Халер. 717 00:38:18,129 --> 00:38:20,548 - Без въпроси, ваша чест. - [съдия] Много добре тогава. 718 00:38:20,631 --> 00:38:24,552 в такъв случай въз основа на представените ми доказателства, 719 00:38:24,635 --> 00:38:27,555 Намирам Хората са изпълнили тежестта си на доказване 720 00:38:27,638 --> 00:38:30,308 за целите на предварителното изслушване. 721 00:38:30,391 --> 00:38:33,436 Затова задържам подсъдимия да отговоря. 722 00:38:34,520 --> 00:38:35,520 хайде 723 00:38:38,858 --> 00:38:39,858 Мики. 724 00:38:40,526 --> 00:38:42,862 нямам представа как тази кръв се озова върху ръкавиците ми. 725 00:38:42,945 --> 00:38:44,864 - [асансьор звъни] - По-тихо, Лиза. 726 00:38:49,869 --> 00:38:51,329 [Мики издишва дълбоко] 727 00:38:52,663 --> 00:38:54,415 Не съм направил това, Мики. 728 00:38:55,333 --> 00:38:57,501 Вярваш ми, нали? Имам нужда да ми повярваш. 729 00:38:57,585 --> 00:39:00,254 Продължаваш да казваш, и продължавам да казвам, че няма значение. 730 00:39:00,338 --> 00:39:01,630 Има значение за мен. 731 00:39:01,714 --> 00:39:02,923 [Мики въздиша] 732 00:39:04,300 --> 00:39:07,219 [подиграва се] Страхотно. Мислиш, че съм го убил. 733 00:39:08,179 --> 00:39:09,638 [Мики издишва] 734 00:39:09,722 --> 00:39:13,517 Защо е кръвта на Мичъл Бондюрант на вашите градински ръкавици? 735 00:39:13,601 --> 00:39:16,729 [колебае се] Какво е обяснението? Помогни ми да го разбера. 736 00:39:16,812 --> 00:39:19,940 аз не знам окей аз не знам 737 00:39:21,192 --> 00:39:22,234 Настаняват ме! 738 00:39:22,943 --> 00:39:25,946 Трябва да съм. аз не знам ако беше мафиотът или какво. 739 00:39:26,947 --> 00:39:29,158 Как можеш да ме защитиш ако мислиш, че съм виновен? 740 00:39:30,910 --> 00:39:32,953 Журито ще го види върху теб точно като мен. 741 00:39:33,037 --> 00:39:36,123 Защитавам клиенти, обвинени в престъпления през цялото време, виновен или невинен. 742 00:39:36,207 --> 00:39:38,751 Няма значение. Правя всичко по силите си, за да спечеля. 743 00:39:38,834 --> 00:39:41,545 - Значи сега съм ти само клиент. - Не това имах предвид. 744 00:39:41,629 --> 00:39:42,546 Не вярвам в това. 745 00:39:42,630 --> 00:39:43,839 - Лиза. - Не! 746 00:39:43,923 --> 00:39:44,923 Лиза. 747 00:39:44,965 --> 00:39:47,134 [свири мрачна музика] 748 00:40:10,116 --> 00:40:11,158 Добър вечер, Мейбъл. 749 00:40:18,749 --> 00:40:20,000 [Cisco въздиша] 750 00:40:21,210 --> 00:40:22,753 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 751 00:40:23,963 --> 00:40:25,089 ъъъъ 752 00:40:29,844 --> 00:40:30,845 [мобилен телефон бие] 753 00:40:39,437 --> 00:40:40,646 [звънчета на мобилен телефон] 754 00:40:53,659 --> 00:40:55,244 Омотахте го около пръста си. 755 00:40:55,327 --> 00:40:58,122 Всъщност имаме много справедливи съвременни отношения. 756 00:41:00,332 --> 00:41:01,500 Не толкова бързо. 757 00:41:03,002 --> 00:41:05,254 Cisco направи това, което направи защото чувстваше, че ти е длъжен. 758 00:41:06,922 --> 00:41:08,674 - Може би го е направил. - [Лорна] Може би. 759 00:41:08,757 --> 00:41:10,217 Но това вече е направено. 760 00:41:11,010 --> 00:41:13,971 Трябва да се закълнеш, че никога няма да го направиш покажи лицето си отново тук. 761 00:41:14,054 --> 00:41:16,891 Дори не искам той да знае къде отиваш. Разбра ли? 762 00:41:20,769 --> 00:41:22,688 Мислете за мен като за призрак. 763 00:41:23,439 --> 00:41:25,483 Изобщо няма да те мисля. 764 00:41:41,790 --> 00:41:42,791 Успех 765 00:41:44,376 --> 00:41:45,878 [Каз] Направи си услуга. 766 00:41:46,629 --> 00:41:48,047 Не взимай фамилията му. 767 00:41:50,758 --> 00:41:54,011 [свири замислена музика] 768 00:42:11,195 --> 00:42:12,488 [въздъхва тихо] 769 00:42:22,456 --> 00:42:24,166 [вратата на колата се отваря] 770 00:42:44,770 --> 00:42:46,355 [издишва дълбоко] 771 00:42:48,399 --> 00:42:49,692 [звънчета на лаптоп] 772 00:42:51,569 --> 00:42:52,695 [стенове] 773 00:43:00,202 --> 00:43:01,245 [говори испански] 774 00:43:12,965 --> 00:43:14,633 Ти си лоялен човек, Сиско. 775 00:43:16,218 --> 00:43:17,803 И съм късметлия, че те имам. 776 00:43:19,638 --> 00:43:22,850 Като се има предвид това, радвам се този тест за вашата лоялност приключи. 777 00:43:23,767 --> 00:43:25,269 да [въздишка] 778 00:43:25,352 --> 00:43:26,395 Аз също. 779 00:43:33,611 --> 00:43:36,530 А сега за цялата сватба. 780 00:43:37,323 --> 00:43:38,657 Стъпвайте внимателно. 781 00:43:38,741 --> 00:43:43,203 Знам, че искаш тази персонализирана торта Lady M, 782 00:43:43,287 --> 00:43:46,206 но чух за това ново заведение за кексчета. 783 00:43:46,290 --> 00:43:48,751 Нямаме време за нова дегустация. 784 00:43:48,834 --> 00:43:50,669 Просто опитайте един 785 00:43:51,670 --> 00:43:52,838 преди да кажеш не. 786 00:43:54,173 --> 00:43:55,174 [Лорна ахва] 787 00:43:56,342 --> 00:43:58,177 Имахте ли ги през цялото време? 788 00:43:58,886 --> 00:44:00,262 Ти малко промъкване. 789 00:44:01,347 --> 00:44:04,892 - Наистина те е грижа за нашата сватба. - Разбира се, че искам, скъпа. 790 00:44:05,559 --> 00:44:07,811 И ако мислиш, че съм лоялен човек, 791 00:44:09,104 --> 00:44:11,273 чакай да видиш какъв съпруг правя. 792 00:44:11,857 --> 00:44:13,400 [мобилен телефон звъни] 793 00:44:16,487 --> 00:44:18,614 Мики, ние сме по средата за момент тук. 794 00:44:18,697 --> 00:44:20,908 Този pendejo мина зад гърба ми и направи сделка. 795 00:44:21,992 --> 00:44:23,702 Добре, по-бавно. какво става 796 00:44:23,786 --> 00:44:27,039 Шибаният Хенри Дал сключи сделка да продаде историята на Лиза на някое телевизионно студио. 797 00:44:27,122 --> 00:44:28,415 Сега правят сериал. 798 00:44:28,499 --> 00:44:30,376 Добре, но ти имаш правата на Лиза. 799 00:44:30,459 --> 00:44:33,796 Знам, че имам правата на Лиза. Ще го съдя до дяволите този човек. 800 00:44:33,879 --> 00:44:36,215 Не мога да намеря договора. Къде го сложихте? 801 00:44:36,715 --> 00:44:39,927 - Не ми ги даде ти. - Не си ги извадил от колата? 802 00:44:40,010 --> 00:44:42,554 Не, не съм ги извадил от колата ти. 803 00:44:42,638 --> 00:44:43,931 Багажникът е за отворени каси 804 00:44:44,014 --> 00:44:46,475 освен ако не посочите че искате да бъдат сканирани или архивирани. 805 00:44:46,558 --> 00:44:47,851 Ти не направи нито едното, нито другото. 806 00:44:48,811 --> 00:44:51,188 Освен ако не искате да станете цифрови, което предлагах. 807 00:44:51,271 --> 00:44:54,608 Не искам клиентските си файлове в нечий облак. казах ти го 808 00:44:54,692 --> 00:44:57,986 Познавам адвокати, които са били хакнати. Не е красиво. По дяволите, Лорна. 809 00:44:58,070 --> 00:45:02,157 Имате предвид вашата сватба, училище и всичко освен работата ти. 810 00:45:02,241 --> 00:45:04,201 Не, не, чакай. Спираш точно там. 811 00:45:04,284 --> 00:45:06,412 Пазех офиса ти и работи 812 00:45:06,495 --> 00:45:08,706 докато тичаш наоколо напълно зает. 813 00:45:08,789 --> 00:45:11,267 Не сте изправили главата си откакто срещна тази жена. 814 00:45:11,291 --> 00:45:13,669 Казах ти от самото начало този случай е твърде объркан. 815 00:45:13,752 --> 00:45:16,505 Това е моя работа кого вземам за клиент, става ли? 816 00:45:16,588 --> 00:45:17,881 Ти не си мой сътрудник. 817 00:45:17,965 --> 00:45:19,508 Върви на майната си, Халер! 818 00:45:26,974 --> 00:45:29,476 [свири напрегната музика] 819 00:45:49,538 --> 00:45:50,581 мамка му! 820 00:45:51,915 --> 00:45:54,793 [човек] Ти си онзи адвокат от новините, ти не си ли Халер, нали? 821 00:45:54,877 --> 00:45:56,545 Да, но съм по средата на някои... 822 00:45:56,628 --> 00:45:58,505 [Мики изсумтя] 823 00:46:01,049 --> 00:46:03,051 [сумтене] 824 00:46:16,982 --> 00:46:17,983 [сумтене] 825 00:46:18,066 --> 00:46:19,234 [Мики] Куч... 826 00:46:19,318 --> 00:46:20,736 [Мики стене] 827 00:46:22,196 --> 00:46:23,405 [сумтене] 828 00:46:25,741 --> 00:46:26,825 [Мики ахва] 829 00:46:35,959 --> 00:46:37,795 [свири напрегната музика] 830 00:46:37,845 --> 00:46:42,395 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0